author: beatsnow @ 10:47
category: be@tsnow, be@ts/photo
comments: commenti (2)(popup) | commenti (2)
category: be@tsnow, be@ts/photo
comments: commenti (2)(popup) | commenti (2)
Commenti
Commenti
Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi
silvestrem tenui Musam meditaris avena;
nos patriae fines et dulcia linquimus arva:
nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra
formosam resonare doces Amaryllida silvas
(Titiro, tu riposando sotto la volta di un ampio faggio,
vai componendo un canto silvestre con una tenue canna;
noi lasciamo i confini della patria e i dolci campi;
noi fuggiamo la patria; tu, Titiro, placido all'ombra,
insegni alle selve a far risuonare il nome della bella Amarilli)
Hic tamen hanc mecum poteras requiescere noctem
fronde super viridi: sunt nobis mitia poma,
castaneae molles, et pressi copia lactis;
et iam summa procul villarum culmina fumant,
maioresque cadunt altis de montibus umbrae
nos patriae fines et dulcia linquimus arva:
nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra
formosam resonare doces Amaryllida silvas
(Titiro, tu riposando sotto la volta di un ampio faggio,vai componendo un canto silvestre con una tenue canna;
noi lasciamo i confini della patria e i dolci campi;
noi fuggiamo la patria; tu, Titiro, placido all'ombra,
insegni alle selve a far risuonare il nome della bella Amarilli)
Hic tamen hanc mecum poteras requiescere noctem
fronde super viridi: sunt nobis mitia poma,
castaneae molles, et pressi copia lactis;
et iam summa procul villarum culmina fumant,
maioresque cadunt altis de montibus umbrae
(Qui tuttavia potevi riposare questa notte con me
su verdi foglie; noi abbiamo frutti maturi,
tenere castagne e abbondanza di formaggio.
E già i tetti dei casolari fumano da lontano,
e più grandi cadono dagli alti monti le ombre.)
Causando nostros in longum ducis amores:
(Arzigogolando trai in lungo i nostri dolci desideri.
E ora ti tace distesa tutta la pianura
e guarda, sono caduti i ventosi sussurri dell'aria.)
su verdi foglie; noi abbiamo frutti maturi,
tenere castagne e abbondanza di formaggio.
E già i tetti dei casolari fumano da lontano,
e più grandi cadono dagli alti monti le ombre.)
Causando nostros in longum ducis amores:
et nunc omne tibi stratum silet aequor, et omnes,
aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae.
aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae.
(Arzigogolando trai in lungo i nostri dolci desideri.E ora ti tace distesa tutta la pianura
e guarda, sono caduti i ventosi sussurri dell'aria.)
